"Tutto deriva dal latino... o quasi"

Ut queant laxis Resonare fibris
Mira gestorum Famuli tuorum
Solve polluti Labii reatum
Sancte Ioannes

"Perchè possano cantar sull'ampie corde le meraviglie delle tue gesta, sciogli ai tuoi servi i legami dell'imburo labbro, o San Giovanni"
(Strofa di un inno medioevale da cui Guido D'Arezzo trasse i nomi delle note musicali: UT, RE, MI, FA, SOL, LA, SI)